» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3291

[Ioannes DANTISCUS] do Samuel MACIEJOWSKI
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-19


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 334r-v

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 509

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 70, f. 334r

Domino Cracoviensi

Reverendissime etc.

Quod hactenus Reverendissima Dominatio Vestra ad meam intercessionem generosi domini Ioannis a Baisen, castellani Elbingensis on the margincastellani Elb written over GedGedElbElb written over Gedingensiscastellani Elbingensis on the margin apud serenissimam maiestatem regiam, quo in praefectura Gnevensi conservari posset, patronum egerit on the marginpatronum egeritpatronum egerit on the margin, et nunc etiam ille prorogationem possessionis cum litteris regiis superinscribedcum litteris regiiscum litteris regiis superinscribed usque ad ferias Pentecostes impetraverit, maximas illi ago gratias, quas etiam reipsa suo tempore superinscribed in place of crossed-out aliquandoaliquando suo tempore suo tempore superinscribed in place of crossed-out aliquando dictum dominum castellanum Reverendissimae Dominationi Vestrae relaturum esse non ambigo superinscribed in place of crossed-out diffidodiffido ambigo ambigo superinscribed in place of crossed-out diffido.

Quam nunc denuo plurimum rogo, cum iam eo perventum sit superinscribedsitsit superinscribed, ut negotium hoc conservationis privilegiorum nostrorum per harum terrarum deputato written over uuoo written over us legatos, coram serenissima maiestate regia proponi et tractari debeat, ne illis Reverendissima Dominatio Vestra opera sua deesse velit, sed ita causam hanc commendatam habere, quo tandem hoc, quod saepius nobis per serenissimam on the marginserenissimamserenissimam on the margin maiestatem regiam et reliquos status Regni solemniter promissum et confirmatum fuit, consequamur et obtineamus, ut nobis libere privilegiis nostris uti, frui et gaudere li sine quorumvis impetitione liceat.

De eo cum etiam dictus dominus castellanus Elbingensis periclitetur non dubito superinscribed in place of crossed-out quin eiquin ei non dubito non dubito superinscribed in place of crossed-out quin ei, Reverendissima Dominatio Vestra ei non deerit superinscribed in place of crossed-out non sit defuturanon sit defutura ei non deerit ei non deerit superinscribed in place of crossed-out non sit defutura. Exigunt Hoc proavorum et parentum eius superinscribedeiuseius superinscribed ipsius ips etiam domini eius merita, ipsius etiam domini Ioannis integritas, exigunt, ut in dicta praefectura, quam parens in next line in place of crossed-out praedecessores praedecessores superinscribed in place of crossed-out progenies and then crossed-outprogenies praedecessores praedecessores superinscribed in place of crossed-out progenies and then crossed-out parens parens in next line in place of crossed-out praedecessores eius hucusque possedit written over ederuntederunt superinscribedruntrunt superinscribededitedit written over ederunt, conservetur.

AAWO, AB, D. 70, f. 334v

Quare non dubitabo de propenso Reverendissimae Dominationis Vestrae erga dominum castellanum animo hidden by binding[o]o hidden by binding, sed omnia, quae ex re eiusdem esse cognoverit eam ultra fac, cum nunc eousque negotium hoc confectum sit, ut non nisi finis bonus sperari possit, eam ultra facturam esse, mihi ut de Reverendissima Dominatione Vestra persuadebo.

Cui una cum saepius dicto domino castellano cupio esse commendatissimus, utque eandem Reverendissimam Dominationem Vestram Dominus Omnipotens diu incolumem conservet, precor ex animo etc.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Heilsberg, XIX Decembris MDXLVII.